☆11/1☆
今日、何の日か覚えてる？
记得今天是什么日子吗？
俺たちが出会ってからもう22年だよ。
自从我们相遇，已经过去22年了哦。
あっという間だったね。
真是转眼一瞬间呢。
いつも変わらない愛をありがとう。
感谢你一直以来不变的爱。
出会った頃はさ、なんだかお互いぎこちなかったりしたけど、今は言葉にしなくても伝わろことがたくさんあったりして、目と目が合えばわかることがたくさん増えたね。
刚相遇的时候，我们之间总有些不自在，但现在我们之间已经有很多不需要用言语表达就可以明白的事情了，视线交汇就能互通心意的情况增加了很多呢。
君が笑うから僕が笑う。
我会因为你的笑容而欢笑。
僕が笑うから君も笑う。
你也会因为我的笑容而欢笑。
これからもそうやってずっと笑顔を絶やずにいようね。
今后也一直这样笑容不断吧。
そんなに頻繁に会えないから淋しい思いもたくさんさせて来たね。
だけど、会えない時間は気持ちをどんどん膨らませていく。だから会えた時は、何十倍も、何百倍も嬉しいし、もっともっと大好きになる。
因为没办法经常见到，所以也让你承受了很多寂寞吧。
不过，在无法相见的时间里，思念之情会与日俱增。所以等到能见面的时候，心里将感到几十倍、几百倍的喜悦，会更加、更加喜欢对方。
お互い寂しくなったら空を見よう。
如果我们彼此感到寂寞了，就仰望天空吧。
空はどこまでもつながってるから、空を見上げて目を瞑れば、いつだって君のところへ飛んでいける。
不管身处何处，头顶的天空都是相连的，所以只要仰望天空、闭上眼睛，我就可以随时飞到你的身边。
遠く離れてても僕はいつもそばに感じてるよ。
无论我们相隔多远，我总能感觉到你一直在我身边哦。
空は果てしなく大きくて、どこまでも広がっていて、偉大だね。
天空一望无垠，无限广阔，很宏伟浩瀚呢。
何かに悩んだり、つまづいたりしたら、空を見てごらん。きっと、自分のちっぽけさや、小さな悩んみを吹き飛んばしてくれるよ。
如果遇到了烦恼、挫折，请仰望天空。一定会让你认识到自己的渺小、不成熟，将小小的烦恼一扫而空哦。
僕たちは、いつも空に抱きしめられて生きてる。
我们一直生活在天空的拥抱之中。
さびしくなったら、会いたくなったら、空を見よう。
如果感到寂寞、想见面，就仰望天空吧。
雲がぷかぷか浮かんでる真っ青な空。
白云飘浮的湛蓝天空。
ピンクグレープフルーツ色に染まったロマンチックな空。
染上了粉红葡萄柚色的浪漫天空。
今にも手が届きそうな満天の星空。
眼看就触手可及般的布满繁星的星空。
吸い込まれろうなくらいまん丸なお月様が浮かぶ空。
似乎要被吸入其中的满月高悬的天空。
キレイな空がある時、僕は空を見てる。いつも空を見てる。
天空呈现出美丽姿态的时候，我就会仰望天空。我经常仰望天空。
だから、空でつながっている僕らは、いつもそばにいて、いつも一緒だよ。
所以，通过天空相连的我们一直都在各自身边，一直都在一起哦。
ありったけの愛を込めてありがとう。
これからもよろしくね。
倾注我全部的爱来深表谢意。
今后也请多多关照哦。
☆健☆
p.s.
今日は夢で会おうね。
今天在梦里相见吧。
把小少爷给的情书存个档QAQ
原来不是所有人都能收到情书的。只有当初给nikoken写了感想的人才有。
天真地我还以为他会挑着给回信。
却没能想到小少爷以这样的形式给每个人写了回信。
是说。
他真的太好了。